「だからこそ美しい」J2リーグ第13節を見た外国人の反応

【公式】ハイライト:大宮アルディージャvsギラヴァンツ北九州 明治安田生命J2リーグ 第13節 2020/8/19

J2リーグ第13節

大竹洋平ゴール(長崎1-0千葉)

【イングランド】冗談みたいに最高のシュートだ!

【メキシコ】ドロップさせるための蹴り方だ。偶然じゃない。

【韓国】ミスを帳消しにして余りある最高の仕事だ!

【ポーランド】ボールの奪い方が本当にクールだった。

【オーストラリア】奪った後の姿勢がゲームの技みたいだったぞ!

【ブラジル】ボールを奪取するときに相手のドリブルコースを限定したね。素晴らしい。

ディサロ燦シルヴァーノゴール(大宮0-3北九州)

【スペイン】美しいゴール。ただただ美しい!

【ブラジル】相手に触れさせないパスの連続。

【スイス】凄く心地良いゴールだ。繊細な音がした。

【ブラジル】ディサロは一体どうなってしまうんだ?本物のストライカーだよ。

【イタリア】斜めの強いパスの連携が最高だった!

【イングランド】シルヴァーノのゴールはシンプルなものばかり。だからこそ美しい。

永田拓也ゴール(大宮0-4北九州)

【ドイツ】また溜息の出るような崩し!

【チリ】彗星のようなシュート。永田による傑作だ。

【ブラジル】ディサロのパスのスピードが凄いな。

【ドイツ】競り合いも展開もできるなんて。凄いよシルヴァーノ。

【ブラジル】ギラヴァンツはパスや攻守の切り替えの速さが素晴らしい。

【トルコ】ライトバックが浮き球を出した時にはもうこのゴールが描けていたに違いない。

渡邉新太ゴール(新潟1-1京都)

【スペイン】メッシがいた!!

【ブラジル】新潟にメッシが急遽駆け付けたようだ。

【オランダ】本間至恩のボールタッチの細かさ、浮き球のパス。驚くべきアイデア。

【ブラジル】決めた渡邉新太のトラップも凄まじい。

【ドイツ】このゴールは新潟でお気に入りの選手が絡んでいる。中島、本間、渡邉だ。

【イングランド】この選手はもっとゴールを取れるはずだ。

【チリ】ファビオがいないのでこの選手が決めるかどうかが試合を左右する。

【ペルー】ライトバックの新井直人が素晴らしいドリブル!彼は左より右で使うべきだ。

中村駿ゴール(金沢1-1山形)

【中国】すげー!!

【ブラジル】こんなに綺麗に決まるものかね。

【韓国】強いグラウンダーの蹴り方を教えてくれた中村先生。

【ブラジル】加藤大樹の見たこともないくらい後方へのアシストだ。

【シンガポール】加藤はスピードもあるしキックも上手い。金沢の選手だったんだよ。

【ドイツ】誰か分からないけれど、よく後ろの声に気付いてスルーしたね。

【イタリア】中村駿は前節怪我で交代したはずでは?

【ブラジル】怪我は軽かったようだ。ゴールで証明した。

【ドイツ】モンテディオは中村駿がコントロールしていると思っている。キックの上手さは一番だと思う。

井上潮音ゴール(ヴェルディ2-0松本)

【ポルトガル】すげえ、福村のリターンを華麗に決めた!

【ブラジル】パスを返したのは福村なの?アシストが凄く多い選手だね。

【ドイツ】井上のパスは絶対に自分に返せという強制力を感じた。銀行のようだ。

【ベルギー】井上は本当にテクニックがある!

【ブラジル】今日の井上は特に素晴らしい。ポジションが分からないほど動き回っている。

【ドイツ】井上は1点目のアシストも良かった。ヴェルディの偉大なるタレントの1人。

金園英学ゴール(甲府2-2愛媛)

【フランス】このゴール最高にストライカーだ!

【メキシコ】ターンの上手さに驚き、シュートの上手さに声が出た。

【ブラジル】なぜあんなに狭い方を狙えるんだ!

【イタリア】おかしい。通ってはいけないものが通ってしまった感覚だ。

【スウェーデン】キーパーの脇の下しか空間がないね。見事だ。

【マレーシア】ターンする前のディフェンスへの身体の当て方が参考になる。

韓勇太ゴール(琉球1-2栃木)

【タイ】セパタクローだ!

【ドイツ】確かにセパタクローだ!

【ブラジル】ははは、ハンヨンテが1ポイントとったな。

【ドイツ】右サイドの選手のスピードはなんなんだよ!

【シンガポール】黒崎隼人という選手みたい。前半から守備も良かったし、見ての通りスピードが凄い!

【ブラジル】ライトバックの選手か。栃木はどんどん新しい選手が出てくるな。

【イタリア】高い順位なのは偶然ではないようだ。山本廉という選手のパスも凄かった。

【ブラジル】山本は良かったのに何故か交代してしまったね。もっと見たかった。

コメント

  1. 名無し より:

    追いついた。
    とても読み応えのある翻訳に感謝します。
    Jリーグの下部リーグ好きにはたまらない翻訳の数々をいつもありがとうございます。
    J2白書とかJリーグ選手名鑑の好きな人間として、これからも楽しませていただきます。
    昇格請負監督的な、小林伸二監督とか反町康治、手倉森誠 、城福浩、関塚隆、田坂和昭、といった監督の評価も気になりますよね?
     
    水戸が生きてるうちにJ1昇格してくれますように。
    あとオシム監督が元気なうちに千葉はJ1に復帰してあげてほしい、などと願望を〆に。