「クリムトの絵画より好き」J1リーグ第2節を見た外国人の反応

【公式】ハイライト:横浜FCvs北海道コンサドーレ札幌 明治安田生命J1リーグ 第2節 2020/7/4

特に話題になったシーンを和訳します。

J1リーグ第2節

タイ人選手

【タイ】カウィンがメンバーに入っている!

【タイ】予想されていた通りだ。俺の英雄。

【マレーシア】コンサドーレを見ていると昔のムアントンを思い出す。

【タイ】チャナティップ、ジェイボスロイド、カウィン。ムアントン札幌FC応援しています。

【タイ】ティ―ラシンが札幌にいたら無敗優勝のムアントンが完成するのに!

【タイ】2012年はチャナティップはいなかったはず。

札幌先制(横浜FC0-1札幌)

【ブラジル】いきなり鈴木武蔵が決めたぞ!

【タイ】チャナティップ最高のアシストだよ!

【タイ】チャナティップのドリブルを見ているだけで幸せだ。何というクロス。

【タイ】アシストになるの?一回止められたけど。

【タイ】ならない。次こそは一発で決めてくれよ。未来のサムライのストライカー。

【イングランド】鈴木武蔵の攻め上がりを見たか?凱旋門賞でも通用する。

横浜FC同点ゴール(横浜FC1-1札幌)

【イタリア】一美和成のゴール!

【ドイツ】マジで格好良いゴールだ。ゲームかよ。

【メキシコ】ターンでディフェンスを置き去りにした。

【ブラジル】こんなに綺麗にヒールのターンが決まるとは。

【イングランド】キーパーをシザースでかわした所が極上の寿司ポイントだった

【シンガポール】京都サンガのときから目立っていた選手だ。凄く身体が強い。

札幌が突き放す(横浜FC1-2札幌)

【タイ】武蔵!

【タイ】鈴木武蔵先生!

【タイ】チャナティップのパス凄すぎる。誇りだ。

【タイ】チャナティップのパスは完璧だ。

【ブラジル】チャナティップと鈴木の相性がますます良くなっている。

【ドイツ】どちらのチームも少しぎこちないが、一瞬のクオリティを見せた。

【中国】チャナティップはまだ調整不足かもね。ただこれは凄いわ…。

【タイ】鈴木武蔵が間違ってタイ代表に入ってくれないかな。菅大輝も欲しいね。

丸橋祐介スーパーゴール(ガンバ0-2セレッソ)

【ブラジル】やべえ。

【ペルー】凄い音がしてゴールに突き刺さった。

【韓国】丸橋祐介のキック怖すぎるだろ。格闘家だ。

【ドイツ】清武が後ろにパスした時にがっかりした自分が情けない。

【ブラジル】1点目も丸橋が絡んでいるよ。本当に良い選手だよ。

【中国】人生で一度でいいから決めてみたいようなゴール。

【ブラジル】清武も感謝しているだろう。

浦和レッズのコレオグラフィ

【台湾】浦和のシート凄いな。

【ドイツ】どうなってるのこれ?

【メキシコ】紙を貼ったのかな?名画。

【スイス】シャーレと「WE STAND BESIDE YOU」のメッセージ。壮大だ。

【オーストリア】クリムトの絵画より好き。

【ブラジル】無観客でもできることがある。

【イングランド】埼玉スタジアムが観光名所になっている理由。

【イタリア】森脇も喜んでいるだろう。移籍してたわ。

長谷川竜也のゴール(川崎2-0鹿島)

【ブラジル】うわあ、完璧なシュート!

【チリ】長谷川は本当にテクニックがあるね。

【ポルトガル】家長のパスの強さがパーフェクトだ。

【ドイツ】守ってるのよく見たら内田篤人じゃん!

【ドイツ】内田にしては判断を誤ってしまったな。

【スペイン】この長谷川という選手はマジでドリブルが上手いんだよ。速いし。

【ベルギー】ボールの持ち方がフットサル選手みたい。

ジャーメイン良のゴール(湘南0-1仙台)

【ブラジル】ジャーメインがスーパーなループシュートを決めたぞ!

【ペルー】なんという落ち着いたプレーだよ。

【イングランド】これ絶対クロスだろ!

【韓国】ボールの回転を見るとクロスだね。風が強いみたい。

【ポーランド】シマオマテとスウォビィクがいないけど仙台は強そう?

【シンガポール】始まったばかりだけれどいい感じだ。去年よりもピッチを広く使っている。

【ドイツ】ベガルタの応援の歌が聞きたい。あれ人気だよね。ドイツでも歌ってる。

サンフレッチェ広島の強さ

【スペイン】イニエスタ目当てで見てたけど広島はマジで強いね。

【スペイン】イニエスタはさすがだったけれど、広島の川辺駿に目を奪われた。

【イングランド】川辺は日本代表なの?素晴らしいパスセンス。現代のセンターハーフに必要な要素を全て持っている。

【ブラジル】レアンドロペレイラは広島で輝いているね。もともとブラジルでも得点ランキングに入るような選手だからな。

【ブラジル】松本山雅時代の彼は何かおかしかったね。

【ドイツ】サンフレッチェはキーパーの大迫敬介とCB荒木隼人もクオリティが高い。

【中国】天才ドリブラーの柏好文が怪我をしたみたい。ただそれでも今年は強いと思う。

【イングランド】状況が状況だけにJリーグビギナーが多いな。まだ始まったばかりだぞ。

気になった選手

【ブラジル】浦和レッズのトーマスデン。

【イングランド】トーマスはカバーリングが相当上手いね。凄い選手になるかも。

【オーストラリア】オーストラリアのフットボール界にとっても嬉しいニュース。

【ペルー】あと西川周作っていうキーパーが凄かったな。新人かな。

【ブラジル】浦和は調子悪いって聞いてたのに良さそうじゃないか。柴戸海みたいな選手が好きだ。

【タイ】ティーラトンは横浜に行って本当に上手くなった。パスが出せる守備の選手。

【スペイン】神戸のイニエスタって奴が上手かったな。

【スウェーデン】広島の東峻希は凄い選手になりそう。水戸ファンだから浅野雄也が通用していたのは嬉しかったね。

【ポルトガル】全体的に動きがスローな気はした。世界的にもこの兆候はある。

【フランス】やはりフットボールがある週末は良いものだ。うちの国は強制的に終わったから。

コメント